As you may know, our support is not able to assist your personal customization. however we can provide you file names.
If you want to change some names, ordering on sticky menu (navi) on single detail pages, this is the file you are looking for :
The function is “custom_single_header_nav()”
I hope it helps,
Please make sure to backup the original files.