It can be showing on register modal only when your user register. ( not wordpress register page)
1. Create your own term page.
Dashboard >> Pages >> Add New
2. Select the page as user agreement.
Javo Directory >> Theme Settings >> General >> LOGIN SETTINGS
3. Hit save!
Then your users can have a look at the term page when they register. they have to check the user agreement if they want to be a member.